...نجمٌ أسود من نوع 54
...ذلك المسدس
...ماذا
لمَ هو هنا؟
،بدون تردد
Ma
M
a
yo
y
o
wa
w
a
zu
z
u
ni
n
i
ma
Mu
خذ العالم من المُفارقات
m
a
M
u
jun
j
u
n
da
d
a
ra
r
a
ke
k
e
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wo
w
o
وأطلق عليه بيديك
So
S
o
no
n
o
te
t
e
de
d
e
u
chi
c
h
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
Ko
bo
re
ta
na
mi
da
no
nu
ku
mo
ri
بدفء الدموع المنهمرة
Ko
de
bo
re
ta
na
mi
da
no
nu
ku
mo
ri
de
Ya
sa
shi
sa
wo
shi
tta
ha
zu
na
no
ni
يجدر بنا أن نتعلم اللطافة
Ya
sa
shi
sa
wo
shi
tta
ha
zu
na
no
ni
Do
u
shi
te
ma
ta
ki
zu
tsu
ke
a
tte
إذن لم لا ننفك بأذية بعضنا
Do
u
shi
te
ma
ta
ki
zu
tsu
ke
a
tte
Ni
ku
shi
mi
wo
u
mi
da
shi
te
yu
ku
no
ونلد المزيد من الكراهية؟
Ni
da
ro
u
ku
shi
mi
wo
u
mi
da
shi
te
yu
ku
no
da
ro
u
Ki
shi
mu
yo
u
na
i
ta
mi
من الألم اللاذع
Ki
shi
mu
yo
u
na
i
ta
mi
Shi
tta
so
no
tsu
yo
sa
ga
أتعلم كيفية كوني قوية
Shi
tta
so
no
tsu
yo
sa
ga
I
tsu
ka
mi
ra
i
wo
ya
sa
وأغطي المستقبل بلطف
shi
ku
tsu
I
tsu
mu
no
na
tsu
ra
ka
mi
ra
i
wo
ya
sa
shi
ku
tsu
mu
no
na
ra
Ma
،بدون تردد
M
a
yo
y
o
wa
w
a
zu
z
u
ni
n
i
ma
m
a
Mu
خذ العالم من المُفارقات
M
u
jun
j
u
n
da
d
a
ra
r
a
ke
k
e
no
n
o
se
s
e
ka
k
a
i
wo
w
o
وأطلق عليه بيديك
So
S
o
no
n
o
te
t
e
de
d
e
u
chi
c
h
i
ha
h
a
na
n
a
te
t
e
A
أنا أحتضن بنعومة أكثر من أي وقتٍ مضى
A
ka
k
a
i
na
n
a
mi
m
i
da
d
a
de
d
e
o
wa
w
a
re
r
e
ta
t
a
ka
k
a
na
n
a
shi
s
h
i
mi
m
i
wo
w
o
So
الحزن المُغطى بدموع حمراء
S
o
tto
t
o
so
s
o
tto
t
o
da
d
a
ki
k
i
shi
s
h
i
me
m
e
te
t
e
كما تهتز النغمات
Na
N
a
ri
r
i
hi
h
i
bi
b
i
ta
t
a
sho
s
h
o
u
do
d
o
u
ga
g
a
ha
h
a
ji
j
i
ma
m
a
ri
r
i
no
n
o
to
t
o
ni
n
i
Ka
محددة صوت البداية
K
a
wa
w
a
ru
r
u
yo
y
o
u
ni
n
i
ملاحقة الموت
...معنى القوة
...معنى القتال
...[ظننت أنني إن استمريت بمراقبته، مراقبة [كيريتو
.أنني سأفهمهما يومًا ما
!لا أريد الاستسلام
قنبلة؟
كيريتو]؟]
.هذا يكفي
...أتركني
.الحصان ليس جيدًا
.تستطيع قيادته خارج الطريق، لكن من الصعب استعماله
.سينون]، دمري ذلك الحصان ببندقيتكِ]
.حسنٌ، سأحاول
لماذا؟
.لا أستطيع فعلها
لماذا؟
!لا أستطيع سحب الزناد
!سينون]، تماسكي]
أيُمكننا الفرار؟
...بئسًا. ليس بعد
.لا تفقدي تركيزك
لِمَ؟
.سيلحق بنا
!أسرع
!هيا! هيا
!كلا
...كلا
!أنقذني! أنقذني
سينون]، أيُمكنكِ سماعي؟]
،[سينون]
.على هذه الوتيرة فسيلحقُ بنا
.أطلقي عليه
!لا أستطيع
.لا تتوجب عليكِ إصابته
!اصرفي انتباهه وحسب
!لا أستطيع
...إنه... إنه
!إذن فلتقودي
!أنا سأطلق من تلك البندقية
...هيكات
.إنه جزءٌ مني
.لا أحد يستطيع استخدامه سواي
.لا أستطيع الإطلاق
...لا أستطيع
.اصبعي يأبى التحرك
.لا أستطيع القتال بعد الآن
.كلا، تستطيعين
.الجميع يستطيع القتال من عدمه
!هذا يعتمد على اختيارك
.لو كان الخيار بيدي، لاخترت عدم القتال
.لا أريد المعاناة بعد الآن
،ظننت أنه بإمكاني أن أكون قوية بهذا العالم
.لكن ذلك كان مجرد وهم
.سأطلق معكِ
...لذا فلتقومي بذلك مرة واحدة
.حركي اصبعكِ وحسب
!لا أستطيع
.إنه يهتز كثيرًا على إصابته
.لا بأس
.الاهتزاز سيتوقف خلال خمس ثوان
!اثنان، واحد، الآن
كيف بإمكانه البقاء هادئًا بوضعية كهذه؟
...كلا، إنه ليس هادئًا
.إنه يبذل قصارى جهده وحسب
.إنه يختار مواصلة القتال بكل قوته عوض تصنّع الأعذار
.ذلك هو مصدر قوته
.لقد أخطأت
.بئسًا
...المنطقة مكشوفةٌ للغاية، لا يوجد شيءٌ لنختبئ خلفه
.على الأرجح أنه يوجد كهفٌ هناك
.إن ذهبنا هناك، فسنستطيع تفادي فحص القمر الصناعي
.حسنٌ، فلنذهب
.للآن، فلنتفادَ الفحص التالي هنا
لقد ظهر قربكِ من العدم، صحيح؟
أيملك القدرة على إخفاء نفسه؟
ألهذا السبب لم يظهر على الفحص؟
.أظن ذلك
.إنها قدرة تُدعى بالتشويه السمعي البصري
.حريٌ بنا أن نكون بخير هنا
،رمال هذه الأرضية صلبة
،لذا حتى وإن كان خفيًا، فما يزال يسبب صوتًا أثناء تحركه
.وسنرى آثار أقدامه
.لا يُمكنه الظهور بقربك كالمرة الفائتة
.فهمت
.إذًا فيجب أن نركز سمعنا
أهناك
أي فرصة في موته أثناء الانفجار الماضي؟
،لا
.قبل انفجار الشاحنة بلحظة، رأيته يقفز من على حصانه الآلي
،أشك بكونه سليمًا
.لكن لا أستطيع التصديق أن ذلك قد قتله
.فهمت
في المدرجات، أنى لك المجيء لإنقاذي؟
كنتَ في الحافّة الخارجية، صحيح؟
أدركتُ حالًا أن [غانر إكس] ذاك
.[الذي كنا نسعى خلفه ليس [ديث غان
كيف؟
.لقد كانت امرأةً قطعًا
.عندها علمتُ أننا قد أغفلنا أمرًا هامًا
."[بالمناسبة، اسمها الحقيقي لم يكن "[غانر إكس]". بل كان "[موسكيتير إكس
،[هزمتُ [موسكيتير-سان
.ونظرتُ للجنوب من المدرجات، ورأيتُكِ مستلقية على الطريق
،ظننتُ أنك كنتِ بمشكلة، لذا استعرت بندقيتها وقنبلة دخانية
.وركضتُ نحوكِ بينما أنا أطلق وأرمي القنبلة
...إن كنت أكثر تيقظًا فقط
.لا داعي للوم نفسكِ كثيرًا
.أنا لم أتيقن من أنه كان مختبئًا أيضًا
.وإن بادلنا مراكزنا، فكنتُ لأكون من تمت إصابته بالمسكن
.وأنتِ كنتِ لتنقذيني
صحيح؟
...تتم مواساتي من قبل الرجل الذي ظننته منافسي
.إنه يعلم أنني بلا فائدة وضعيفة
.وهو يحاول مواساتي كطفلة
.على أي حال، أنا ذاهب
.يجدر عليكِ أن تبقي هنا وترتاحي لمدة أطول
،بصراحة، أفضل أن تسجلي خروجكِ
.لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك خلال المسابقة
...أنت ستقاتله
ستواجه [ديث غان] بمفردك؟
.أجل
.إنه قوي
،صراحةً
.ستكون من الصعب هزيمته بدون منحه فرصةً لأن يطلق ولو لمرة
،إن صوّب ذلك المسدس نحوي مرة أخرى
.فربما أتخلى عنكِ وأهرب
.لذا فلا أستطيع إقحامكِ في هذا بعد الآن
.أنت خائفٌ منه أيضًا
.أجل، أنا كذلك
،منذ مدة
.ربما كنت لأقدر على مقاتلته، حتى وإن عنى ذلك موتي
.لكن الآن هناك العديد من الأشياء التي يتوجب علي حمايتها
،لا أستطيع الموت
.وأنا لا أريد ذلك
أشياء تريد حمايتها؟
.أجل
.في العالم الافتراضي والحقيقي
.إذن ابقَ في هذا الكهف واختبئ
.خلال [بي أو بي]، لا تستطيع تسجيل الخروج بنفسك
،لكن حالما نبقى نحنُ ومتنافسٌ آخر وحسب
.نستطيع قتل أنفسنا وترك ذلك الشخص يفوز
.هذا سيُنهي المسابقة
.فهمت
...ذلك خيارٌ مُتاح
.لكن لا أستطيع القيام بذلك
،إن انتظرنا نهاية المسابقة وحسب
.فلا نستطيع معرفة كم شخصٍ آخر سيصوب مسدسه نحوهم
.أنت قوي فعلاً
.لن أهرب
.سأذهب للخارج وأقاتل ذلك الشخص أيضًا
.[كلا، [سينون
.إن أصابكِ، فمن المحتمل أن تموتي حقًا
،%أنا من النوع المقاتل 100
!لكنكِ لست كذلك
،إن كان باستطاعته التخفي. إن اقترب منكِ وفاجأكِ
.فستكونين في خطرٍ أكثر مني
.أنا لا أهتم إن لقيتُ مصرعي
...حينها، كنت خائفة جدًا
.كنت خائفة من الموت للغاية
.كنت أضعف مما كنت عليه منذ خمس سنواتٍ مضت
.مثيرة للشفقة. صائحةً
.أفضل الموت على العيش هكذا
...بالطبع أنتِ خائفة
.ليس هنالك شخصٌ لا يهاب الموت
.لا أريد أن أكون خائفة
.أنا خائفة من العيش في خوف
.لن أطلب منك المجيئ معي
!أستطيع القتال بمفردي
.ستُقاتلين وحيدة، وستموتين وحيدة
أهذا ما تُحاولين قوله؟
.أجل
.أظن أن ذلك هو مصيري
.أتركني أذهب
!يجب أن أذهب
.أنتِ مخطئة
.لا أحد يموت وحيدًا
.عندما يموت شخصٌ ما، الجزء منهم الذي يعيش بداخل شخصٍ آخر سيموت أيضًا
.أنتِ تعيشين بداخلي بالفعل
.هذا مستحيل
.لم أعطِ نفسي لشخصٍ آخر قط
!نحن نتشارك بعضنا البعض بالفعل
...إذن
!ستحميني طيلة حياتي
!أنت لا تعلم شيئًا
!أنت لا تستطيع القيام بأي شيء
!لا تقل ذلك
!هذه... هذه معركتي وليست بمعركة شخصٍ آخر
،حتى وإن هُزمت
...حتى وإن مت
!لا أحد يحق له لومي
أو أنك ستحمل ذلك العبء للأبد؟
...هل... هل
!ستمسك بيديّ قاتلة؟
!قاتلة
!أيتها القاتلة
!لا تلمسيني أيتها القاتلة
!ستُلطخينني بالدماء
!قاتلة
!أنا أمقتك
!أمقتك كثيرًا
...أنا أكرهك، لكن
.دعني أستند عليك لوهلة
...أنا
.قد قتلتُ شخصًا
،منذ خمس سنوات مضت
.كانت هناك عملية سرقة في مركز بريدٍ في قرية [توهوكو] الصغيرة
.وسائل الإعلام قالت أن السارق قد مات إثر طلقٍ ناريّ خاطئ من مسدسه
.لكن بواقع الأمر، كنت هناك، وسرقتُ مسدسه
.وأطلقت عليه حتى الموت
منذ خمس سنوات؟
.كنت بالحادية عشرة
.منذ ذلك الوقت، كلما رأيت مسدسًا، ينتهي بي الأمر مغمية علي أو بالتقيء
.كلما رأيت مسدسًا، يتراءى لي وجه ذلك الرجل الذي أزهقت روحه
.وينتابني الجزع... جزعٌ شديد
...لكن
.أجل
.لكن في هذا العالم، كنت بخير
...لذا ظننت
،أنه إن أصبحتُ الشخص الأقوى بهذا العالم
.فسأكون قوية بالعالم الحقيقي أيضًا
...لم أستطع نسيان تلك الذكرى
،[لكن آنفًا، عندما هاجمني [ديث غان
.كنت خائفة
.[في نقطةٍ ما، توقفتُ عن كوني [سينون
.وعدت لشخصيتي الحقيقية
.أنا خائفة من الموت
...لكن... لكن
.العيش في خوفٍ يؤلم بنفس القدر
،إن هربتُ من [ديث غان] وهذه الذكريات، بدون قتال
.سأغدو أضعف مما كنت عليه
...لذا
...أنا
.قتلت شخصًا أيضًا
،[أخبرتكِ سابقًا أنني كنت أعرف [ديث غان
ذلك الشخص صاحب العباءة، من لعبة أخرى، صحيح؟
اسم تلك اللعبة
.[كان [سورد آرت أونلاين
...إذن فأنت حقًا
.أجل
.[ما يلقبونه بناجٍ من [ساو
.[والأمر سيان بالنسبة لـ[ديث غان
،لقد كان عضوًا بنقابة قتلةٍ تُدعى التابوت الضاحك
.لاعبون حُمر
.كانت هناك غارةٌ قد أُعِدَّت لسجنهم
.وقد كنت أحد الأعضاء
.تسربت المعلومة، وقد تم نصب كمينٍ لنا عوضًا عن ذلك
.في الفوضى الرهيبة التي تلت ذلك، قتلت عضوَين من التابوت الضاحك بيديّ هاتَين
.لكنني قد أرغمت نفسي على نسيان ما قمت به
.[حتى الأمس، عندما التقيت بذلك الشخص، [ديث غان
إذن فـ[ديث غان] كان عضوًا بالنقابة التي قاتلتها، التابوت الضاحك؟
.أجل
.لا بد وأن يكون أحد الذين نجوا وتم سجنهم
...لذا
،يتوجب علي إنهاء الأمور معه هنا
.في هذا العالم
كل ما تمنّيته
،هو أن أصبح أقوى، أقوى
حتى أستطيع التغلب على الألم
،لقد أدرت ظهري عن الماضي عدة مرّات
وتظاهرت بأنه غير موجود
أخفيت جروحي للأبد
حتى لا يراها أي أحد مطلقًا
سوف أتحمل
كلّ وحدتي بمفردي
لا أحتاج أصدقاءً وعائلةً
إن كانوا سيهجرونني يومًا ما
كل ما تمنّيته
،هو أن أصبح أقوى، أقوى
حتى أستطيع أن أضيء الظلمات
كنجمٍ منفرد
أحرقت كل ما يجعلني ضعيفة وهشّة
داخل أعماقي
ذلك الجزء مني لا يمتلك صوتًا
لا يتكلم مطلقًا
جعلته هكذا حتى لا يجده أحد
الآن كل ما يفعله هو انتظار الضوء
All rights Reserved For Al3asq Team | TTL: Zeilkun.
معنى القوة
في الحلقة القادمة
.[في الحلقة القادمة: [معنى القوة